Los chefs del equipo olímpico noruego se encontraron con 13,500 huevos no deseados después de lo que describen como un error de traducción al hacer un pedido desde su base surcoreana.
Los chefs, que atienden a los 109 competidores de su país en los juegos de Pyeongchang, ordenaron accidentalment 15,000 en lugar de los 1,500 que necesitaban.
En declaraciones al periódico noruego, Aftenposten, el chef Stale Johansen, dijo que su equipo “recibió medio camión lleno de huevos” y que “la entrega no tuvo fin” y añadió que era “absolutamente increíble”.
Afortunadamente para el equipo, una vez que los chefs se dieron cuenta de su error, pudieron devolver los 13,500 excedentes al tendero.
Y aunque se evitó una crisis, las preguntas sobre la causa del error permanecen. Hubo algunas sugerencias de que se usó Google Translate para hacer el pedido en línea, sin embargo, es poco probable que explique por completo el error.
Corea del Sur también tiene un complejo sistema de conteo, que emplea diferentes sistemas para diferentes propósitos.
Es común que los restaurantes compren huevos por la caja en múltiplos de 30 en Corea del Sur, pero cambiar una sílaba significaría la diferencia entre 1,500 y 15,000.
Los chefs no han dado más detalles aún.
Con información de The Guardian
